アジア・フリーク(Asia Freak)

タイを中心にアジア探索の記録

タイ語 表現 交通

【タイ語】ぎゅうぎゅう詰め

แน่น เอี๊ยด næ̂æn 'íad ネン・イアと ぎゅうぎゅう詰め ポイペト国境。タイの国境が開くのを寿司詰め状態で待つ人たち。 ⭕分析 แน่น næ̂æn ネーン:間が無く詰まっている เอี๊ยด 'íad イアと:【擬音】擦れて軋む擬音。ぎゅうぎゅう、ギィギィ、ギシギシ …

【タイ語】乗り物

ยานพาหนะ yaanphaahàná ヤーンパーハナ 乗り物 ⭕分析 移動手段全般を意味する語。但し、移動手段としての生き物は含まない。例えば: 馬車は含むけど、馬に乗る場合は含まない。 犬ぞりは含むけど、犬に乗る場合は含まない。 切った丸太に乗る場合は含む。…

【タイ語】流れる

ไหล lǎi ライ 流れる;flow Chiang Rai - Golden Triangle ⭕分析 基本的な意味は、「【自動詞】流れる」。 ⭕例 น้ำ ไหล nám lǎi ナ-ム・ライ 水・流れる → 水が流れる น้ำตา ไหล nám taa lǎi ナ-ムた-・ライ (水+目)泪/涙・流れる → 涙が流れる …

【タイ語】空港

สนาม บิน sanaam bin サナーム・ビン 場・飛ぶ 飛行場、空港 、airport ※口語でよく使う ท่า อากาศยาน THâa 'aagàasyaan ター・アーがーとヤーン 港・飛行機 飛行場、空港、airport ※文語でよく使う ประตู ผ่าน ขึ้น เครื่อง pratuu PHàan KHʉ̂n KHrʉ̂aŋ …

【タイ語】物流‐倉庫

โกดัง coodaŋ こーダん:warehouse、倉庫 รถเข็น ró́TH KHě̌n ろっとケン:(車+押す)cart、trolley、カート、hand truck、手押し車、台車 รถยก ró́TH yó́c ろっとヨっぐ:(車+持ち上げる、担ぐ)forklift、フォークリフト แท่นวางสินค้า THæ̂n waaŋ s…