アジア・フリーク(Asia Freak)

タイを中心にアジア探索の記録

タイ語 表現 思想・宗教

【タイ語】乗り物

ยานพาหนะ yaanphaahàná ヤーンパーハナ 乗り物 ⭕分析 移動手段全般を意味する語。但し、移動手段としての生き物は含まない。例えば: 馬車は含むけど、馬に乗る場合は含まない。 犬ぞりは含むけど、犬に乗る場合は含まない。 切った丸太に乗る場合は含む。…

【タイ語】名誉

เกียรติ gìat ぎアっと 名誉;honour 2017年ラーマⅨ世葬儀式典『ラーマキエン』から ⭕分析 เกียรติ gìat 名誉 = เกียรติ์ gian 名誉 เกียรติ gìat:一般的に使われる綴りと読み。 เกียรติ์ gian:綴りが違い、読みが異なる。場合がよって使われることがあ…

【タイ語】神聖な

ศักดิ์สิทธิ์ sàgsìth サっぐスィっと 神聖な;holy, sacred ⭕分析 ศักดิ์สิทธิ์ sàgsìth 神聖な = ศักดิ์ sàg 威信 + สิทธิ์ sìth 特権 ⭕例 สถานที่ ศักดิ์สิทธิ์ sathǎanthîi sàgsìth サターンティー・サっぐスィっと 場所・神聖な → 聖域;san…

【タイ語】天国へ行く、地獄へ落ちる

火葬の時に踊りながら見送るという、少し変わった風景。 เต้นหน้าเมรุ ส่งเพื่อนไปสวรรค์ !! ●投稿者のコメント เต้น หน้า เมรุ ten nâa meerú てン・ナー・メーる 踊・前・火葬場 火葬場の前で踊り(ながら) ส่ง เพื่อน ไป สวรรค์ sòŋ PHʉ̂an pai sàwa…