読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

アジア・フリーク(Asia Freak)

タイを中心にアジア探索の記録

【タイ語】説明書:薬、サプリメント

  説明書に見るタイ語表記。

★数量、頻度
★方法


★数量

นํ้าหนัก สุทธิ námnàg sùTHTHí ナムナっぐ スっティ:(weight 重さ・actual 実際)net weight、実量

Ex.

นํ้ํ้าหนักสุทธิ เท่าไหร่
námnàgsùTHTHí THâorài
ナムナっぐスっティ タオらイ
(実量・どれくらい)実量は幾ら?

กรัม gram ぐら厶:gram(g)
มิลลิ กรัม minlí gram ミンリ ぐら厶:milligram(mg)
กิโล กรัม gìloo gram ぎロー ぐら厶:kilogram(kg)
ตัน tan たン:ton(t)
ลิตร lít リっと:litre(l)
มิลลิ ลิตร minlí lít ミンリ リっと:millilitre(ml)
ซีซี siisii スィースィー:cc

แคปซูล KHǽæpsuun ケーぷスーン:【類別詞】カプセル
เม็ด méd メっと:【類別詞】錠

Ex.

รับประทาน วัน ละ 1 เม็ด
rábpràTHaan wan lá nʉ̀ŋ méd
らっぷぷらターン ワン ラ ヌん メっと
(召し上がる・日・〜につき・1・錠)
→ 1日1錠を召し上がる


★方法

วิธี ใช้ wíTHii SHái ウィティー・シャイ:方法・使う → 使い方

พรัอม อาหาร PHrɔ́ɔm ?aahǎar プろー厶・ムー・アーハーン:【前置詞】共に・食事

พร้อม มื้อ อาหาร PHrɔ́ɔm mʉ́ʉ ?aahǎar プろー厶・ムー・アーハーン:【前置詞】共に・【類別詞】・食事


ควร กิน อาหาร หลากหลาย ครบ ห้า หมู่
KHwan gin ?aahǎar làaglǎai KHrób hâa mùu
クワン・ぎン・アーハーン・ラーぐラーイ・クろっぷ・ハー・ムー
【助動詞】〜すべき・食べる・食事・多種の・【前置詞】共に・5・グループ
→ 5種類を伴う多種の食事を食べるべき

ใน สัดส่วน ที่ เหมาะสม เป็น ประจำ
nai sàdsùan THîi mɔ̀sǒm pen pràjam
ナイ・サっとスワン・ティー・モソム・ぺン・プラじゃ厶
【前置詞】中・割合・【関係詞】・適している・【状態】・定期
→ 定期的に

คำเตือน KHamtʉan カムとぅアン:(言葉・注意)注意書

เด็ก และ สตรี มีครรภ์ ไม่ ควร รับประทาน
dèg lǽ sàttrii miiKHan mâi KHwan rábpràTHaan
デっぐ・レ・サっとりー・ミーカン・らっぷぷらターン
子供・そして・女性・妊娠している・【否定詞】・【助動詞】〜べき・召し上がる
→ 子供と妊婦は召し上がってはいけません。