読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

アジア・フリーク(Asia Freak)

タイを中心にアジア探索の記録

ドナルド・トランプと金正恩、香港にて

アラブ ニュースクリップ

  「ドナルド・トランプと金正恩、香港にて」というタイトルの投稿。

  よくできた風刺動画。

f:id:asiafreak55:20170125232831p:plain

 شبيها دونالد ترامب وكيم يونغ أون يجذبان الأنظار في هونغ كونغ

Two resemblances Donald Trump and Kim Jong Un attract attention in Hong Kong.

 

شَبِيه: resemblance、似たもの ※ここでは双数形

جَذَبَ - يَجْذِبُ: attract, draw、惹く、引く

نَظَرٌ - أَنْظَارٌ: attention、注意、注目

جذب الانظار: draw(attract) attention、注目を惹く、注目される

 

www.afpbb.com

2017年01月25日 23:36 発信地:香港/中国

【1月25日 AFP】実際に親友になることはないであろう米国のドナルド・トランプDonald Trump)大統領と北朝鮮金正恩キム・ジョンウン、Kim Jong-Un)朝鮮労働党委員長のそっくりさん2人が25日、中国・香港(Hong Kong)に現れ、仲の良い姿を見せつけた。

 自身を政治風刺家と称するこの2人は米国領事館の外で写真撮影に臨み、互いに抱き合い、キスをする素振りをみせた。

 金正恩氏に扮(ふん)した男性は、地元香港出身の「ハワード(Howard)」さん。全身黒のコーディネートで、金正恩氏のトレードマークである髪形まで再現した。

 一方、トランプ氏を演じたのは米シカゴ(Chicago)出身の「デニス(Dennis)」さん。こちらもなでつけた金髪を披露するなど、完成度の高さを見せつけていた。

 2人は見物人の笑いを誘い、スマートフォンでの写真撮影に応じる一方、「金正恩」氏は米国と北朝鮮の国旗を振ってみせ、「アメリカに死を」と口走った。(c)AFP