アジア・フリーク(Asia Freak)

タイを中心にアジア探索の記録

【タイ語】出入国

มา เที่ยว

มา ท่องเที่ยว

أنا في إجازة

 

มา ธุระ

มา ทำงาน

أنا في رحلة عمل

 

จะ ไป ที่

أنا ذاهب إلى

 

พัก อยู่ ที่ โรงแรม

أنا نازل في فندق

 

ขอ หนังสือเดินทาง ด้วย

ขอ ดู พาสปอร์ต หน่อย

جواز سفرك من فضلك

 

เดินทาง มา ทำ อะไร

จุดประสงค์ ใน การมา ครั้ง นี้ คือ อะไร

ما الغرض من زيارتك؟

 

จะ พัก ที่ ไหน

أين ستنزل؟

 

จะ อยู่ ที่ นี่ นาน เท่าไหร่

มา ที่นี่กับ ใคร

كم ستستغرق زيارتك؟

 

แค่ มา ต่อ เครื่อง

แค่ แวะผ่าน เท่านั้น

أنا هنا في مرور

 

มี สิ่งของ ที่ ต้อง สำแดง

มี สิ่งของ ที่ ต้องการ แสดง

أنا أريد الإعلان عن

 

ไม่ มี ของ ต้อง สำแดง

ไม่ มี สิ่งของ ต้อง สำแดง

ليس عندي أي شيء للإعلان عنه

 

มี อะไร ต้อง สำแดง ไหม

มี อะไร จะ แสดง ไหม

هل عندك أي شيء للإعلان عنه؟

 

ของชิ้น นี้ ต้อง เสีย ภาษี

จะ ต้อง จ่าย ภาษี สำหรับ สิ่ง นี้

يجب دفع رسوم على هذا

 

เปิด กระเป๋า ใบ นี้ ด้วย

ช่วย เปิด กระเป๋า ใบ นี้ หน่อย

إفتح هذه الحقيبة

 

ศุลกากร

الجُمْرُك

 

สินค้า ปลอด ภาษี

بضائع مَعْفية من الضرائب

 

มี ของ ต้อง สำแดง

بضائع للإعلان عنها

 

ไม่ มี ของ ต้อง สำแดง

لا شيء للإعلان عنه

 

จุดตรวจ หนังสือเดินทาง

مراقبة جوازات السفر

 

ตำรวจ

الشرطة