アジア・フリーク(Asia Freak)

タイを中心にアジア探索の記録

【タイ語類別詞】セット

ชุด CHúd チュっと

 纏めて一括にしたものに使う。

 

ハンバーガーとドリンクなどの「セット」

อาหาร ชุด 'aahǎar CHúd アーハーン・チュっと:セットのご飯、セットメニュー

 

●書類の「一式」

เอกสาร ชุด 'èegàsǎar CHúd エーがサーン・チュっと:書類一式

 

●CDの「アルバム(曲が複数入った曲集)」

ซีดี ชุด siidii CHúd スィーディー・チュっと:アルバムのCD

 

 ただし、CDディスクとして数える時は、類別詞「แผ่น PHæ̀æn ペーン:枚」。

 町中では、音楽CDや映画DVDの特売で以下のような表示をよく見かける。、

สาม แผ่น ละ ร้อย

sǎam PHæ̀æn lá rɔ́ɔi

サー厶・ペーン・ラ・ろーイ

(3・枚・につき・100)3枚で100バーツ

 

 もし、CDアルバムを3枚欲しい場合は、

เอา ซีดี ชุด นี้ สาม ชุด

'ao siidii CHúd níi sǎam CHúd

アオ・スィーディー・チュっと・ニー・サーム・チュっと

取る・CD・アルバム・この・3・アルバム

のこCDアルバムを3枚もらいます

 

 もしくは

 

เอา ซีดี ชึด นี้ สาม แผ่น

'ao siidii CHúd níi sǎam PHæ̀æn

アオ・スィーディー・チュっと・ニー・サーム・ペーン

取る・CD・アルバム・この・3・枚

のこCDアルバムを3枚もらいます