読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

アジア・フリーク(Asia Freak)

タイを中心にアジア探索の記録

Saša Kovačević - Rano je(It's early)

歌手:Saša Kovačević

曲名:Rano je(It's early)

 

  タイのパタヤで撮影したセルビアの歌手Saša KovačevićのMusic Video。

  Saša KovačevićのMusic Videoは他にもタイで撮影されたものがあります。

 

  曲調は、アラブ(中でもエジプト)やトルコ、ラテン(スペイン、フランス、イタリア)の雰囲気に近いです。


® SASA KOVACEVIC - Rano je (Official Video HD-4K) NOVO! © 2015 █▬█ █ ▀█▀

 

(Serbian Lyrics)

 

Već drugu noć zaredom
radim ja treću smenu
mene ovde znaju
lutko, tu sam na svom terenu
ne kočim, bolje da ovde prenoćim

Oko mene žene
ja svakoj sam osmeh dao
kako život dobar je bez tebe nisam znao
evo me za šankom, kao svoj na svom
baš mi je dobro

Stvarno rano je
da idem rano je
jutro je, pola pet
sve gori, vreme stalo je

Znam da rano je
za nove planove
i deset dana da sam ovde
meni malo je

Ne brini za mene
ja živim još kao momak
meni treba sunce, ali ti si crni oblak
ne kočim, bolje da ovde prenoćim

 

 

(English Translation)

 

This is the second night in a row
I’m working the third shift
they all know me here
baby doll, I’m here in my territory
I’m not stopping, I’d better spend the night here

I’m surrounded by women
I smile at each one of them
I didn’t know how good life is without you
here I am at the bar, as if I’m on my own
And it feels good

It’s really early
it’s too early for me to go
it’s morning, half past four
everything is burning, time has stopped

I know that it’s too early
to make new plans
even if I was here for ten days
it wouldn’t be enough

Don’t worry about me
I’m still living like a man
I need the sun, but you’re a black cloud
I’m not stopping, I’d better spend the night here