読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

アジア・フリーク(Asia Freak)

タイを中心にアジア探索の記録

【タイ語 ビジネス】会議、ミーティング

★語彙

ประชุม pràxum:meeting、conference、打合せ、会議

ประธาน การประชุม pràTHaan caanpràxum:(長 + 会議)chairperson、議長

ผู้ เข้าร่วม การประชุม PHû Khâorûam caanpràxum:(【接頭辞】人 + 参集する + 会議)participant/attendee、会議出席者

ผู้ ที่ ขาด ประชุม PHû THîi KHàad pràxum:(【接頭辞】人 + 【関係詞】 + 欠く + 会議)absentee、会議欠席者

จดหมาย เชิญ เข้าร่วม การประชุม jòdmǎai xəəy KHâorûam caanpràxum:(手紙 + 歓迎する + 参集する + 会議)meeting invitation letter、会議招待状

ระเบียบวาระ การประชุม rábìab waará らビぁっぷ ワーら かーンぷらチュム

:(議題 + 会議)meeting/conference agenda、議題

รายงาน การประชุม raaiŋaan caanpràxum らーイがーン かーンぷらチュム:(報告 + 会議)meeting/conference report、minutes、議事

 

★補足

 

meeting

การประชุม ทั่วไป

caanpràxum THûapai

かーンぷらチュム トゥアぱイ:

(会議 + 総合的/一般的)

一般的な意味での会議

 

conference

การประชุม สำคัญ ที่ มี ผู้ เข้าร่วม การประชุม หลาย คน

เช่น การประชุม ระดับชาติ

caanpràxum sǎmKHay THî mii PHû KHâorûam caanpràxum lǎai KHon

xên caarpràxum rádàpxâati

かーンぷらチュム サムカン ティー ミー プー カオるアム かーンぷらチュム ラーイ コン

チェン かーンぷらチュム らダッぷチャーと:

(会議 + 重要な + 【関係詞】 + 存在する + 【接頭辞】人 + 参集する + 会議 + 多くの + 人)

(例えば + 会議 + 全国)

多くの参加者がいる重要な会議

例えば、全国大会(全国会議)