読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

アジア・フリーク(Asia Freak)

タイを中心にアジア探索の記録

【タイ語 金融】署名不要

■署名不要

ไม่ ต้อง เซ็น

mâi tɔ̂ŋ sen

マイ・とん・セン

【否定詞】・要する・署名する

→ 署名不要

 

写真は、Home Proのレジにあったお知らせ。

クレジットカード払いで700バーツ未満の領収書には署名不要。

f:id:asiafreak55:20170326083939j:plain

 

เร็ว กว่า...แบบ ง่าย ๆ

reo gwàa...bæ̀æb ŋâai ŋâai

れオ・ぐワー...ベーぷ・がーイ・がーイ

早い・より...様式・簡単な・々

→ より早く...簡単に

 

ไม่ ต้อง เซ็น สลิป

mâi tɔ̂ŋ sen slìp

マイ・とん・セン・スリっぷ

【否定詞】・要する・署名する・伝票

→ (クレジットカード利用の)伝票にサインする必要はありません。

 

บิล ที่ น้อย กว่า 700 บาท

bil THîi nɔ́oi gwàa jèt rɔ́ɔi bàaTH

ビン・ティー・ノーイ・ぐワー・ぢぇっと・ろーイ・バーと

領収書・【関係詞】・少ない・より・700・バーツ

→ 700バーツ未満の領収書