読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

アジア・フリーク(Asia Freak)

タイを中心にアジア探索の記録

【タイ語 敬語】(確認;尋ねる)〜ですか?

ไม่ ทราบ + 【疑問文】

mâi sâab

マイ サーぷ

【否定詞】・存じ上げる

 

(例文)

ไม่ ทราบ จาก ที่ ไหน คะ

mâi sâabjàag Thîi nǎi KHá

マイ サーぷ ティー ナイ カ ※女性が言う場合

【否定詞】・存じ上げる ・場所・どの・【終助詞 女性丁寧】

→ どちら様でしょうか

 

ไม่ ทราบ จอง ไว้ หรือ เปล่า คะ

mâi sâab jɔɔŋ wái rʉ̌ plào KHá

マイ サーぷ ぢょーん ワイ る ぷラオ カ

【否定詞】・存じ上げる ・予約する・おく・それとも・そうではない・【終助詞 女性丁寧】

→予約しておいてますか、それともしてないですか

→予約されておりますか