読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

アジア・フリーク(Asia Freak)

タイを中心にアジア探索の記録

【タイ語】昨日

A: เอา ไป แล้ว ยัง
B: เอา ไป แล้ว นะ
A: เอา ไป วันนี้ หรือ
B: เมื่อวาน
A: หรือ,,, ยัง ไม่ ได้ รับ.....
B: เขา เอา ไป วาน แล้ว
A: เคๆ ขอบ คุณ ครับ

 

A: 'ao pai lǽæo yaŋ アオ ぱイ レーオ ヤん
B: 'ao pai lǽæo ná アオ パい レーオ ナ
A: 'ao pai wanníi rʉ̌ʉ アオ パイ ワンニー ろー
B: mʉ̂awaan ムアワーン
A: rʉ̌ʉ,,, yaŋ mâi dâi ráb..... ろー,,, ヤん マイ ダイ らっぷ.....
B: KHǎo 'ao pai waan lǽæo カオ アオ ぱイ ワーン レーオ
A: KHee ๆ KHɔ̀ɔb KHun KHráb ケーๆ コーぷ クン クらっぷ

 

A: 取る 行く 既に まだ → もう持って行った?
B: アオ ぱイ レーオ ナ → もう持って行ったよ
A: アオ ぱイ ワンニー ろー → 持って行ったの今日なの(今日持って行ったの)?
B: 昨日
A: そうなの!?まだ 【否定詞】 得る 受ける → そうなの!?まだもらってない
B: 彼 取る 行く 昨日 既に → 彼は既に昨日持って行った
A: Ok々 ありがとうございます