ปั่น
1．回す
ドリンクを頼む時、ปั่นと言えば、ミキサーに氷とシロップ、水を入れてスムージーにしてくれる。
ミキサーが無い時は、ไม่มีปั่นと言われる。
2．（口語）急いで作業し終えること
ปั่นงาน
ปั่นการบ้าน
ปั่น ทำ รายงาน
チャトチャック市場 〜 魚・水槽エリア
■チャトゥチャック植物市場
Chatuchak Fish Market
ตลาดปลา
■時間帯
毎日 ７：００～１８：００
※雑貨は土日曜日のみ。植物市は火・水・木曜日のみ。
Chatuchak Market: Home of the World's Largest Weekend Market
Chatuchak Weekend Market - the world's largest weekend markets
■場所
チャトゥチャック・ウィークエンドマーケットの敷地内
バンコクで熱帯魚マーケットといえば、チャトチャック市場が最大ではないだろうか。
種類は、タイ産を始め、輸入品もあり、ざっと100種類ほどだろうか。
値段は、一匹数バーツから数千バーツと、さまざま。タイで養殖されているベタだと稚魚が100匹100バーツ、Red Shrimpも路上で100匹100バーツで手に入る。
2020年5月3日（日曜日）
今日、COVID-19の規制が一部緩和された。
これまでは、道路に面した一部のアクアリアム店舗は、空いていたものの、エリア内は完全閉鎖されていた。
今日、エリア内の店舗の半数ほどがオープンした。結構、人がいる。
エリア内に入る一か所では、検熱をしていた。
長い間、閉めていたせいで、水槽には、魚があまりいなかったり、水草も少なく、弱っている状態が散見された。
いつもグッピーを多く売っている店舗では、水槽のみの販売。
2017年9月9日（土曜日）
以前、チャトチャック2（ミンブリ・マーケット）で買って、名前の分からなかった魚を発見。
ようやく名前が分かった。
通称 ram ラム แรม rææm というらしい。
かなり丈夫な魚で、水槽のポンプが壊れて長時間、水槽内が酸欠状態でも動じる様子がない。
ブルー・ラム Blue Ram บลู แรม bluu rææm
Gold Ram โกลด์ แรม gool rææm
※水槽にはラム・ゴールドと書いてある。
คู่ ละ 200
KHûu lá sɔ̌ɔŋ rɔ́ɔi
クー・ラ・ソーん・ろーイ
ペア・につき・200
一組200バーツ
ผู้ + เมีย
PHûu gàb mia
プー・がっぷ・ミア
雄・雌
学名は、ミクロゲオファーガス・ラミレジィ（Microgeophagus Ramirezi）。
通常は、ラム（Ram แรม rææm）と呼ばれる。
タイ語では、英語での俗称を翻訳した名称もある。
ปลา หมอ แคระ แรม เจ็ด สี
plaa mɔ̌ɔ KHrǽ rææm jèd sǐi
ぷラー・モー・クれ・レーム・じぇっと・スィー
魚・医者／予見者・小人の妖精・７・色
※ ปลาหมอ ぷラー・モー：キノボリウオ
→ 「七色の小人ラム」という名がついたキノボリウオの一種
サーラワット～綴り違いでボケかます
タイの事件特集 20200405
Live เรื่องจริงผ่านจอ l ช้างคลั่ง/ล่าท้าตำรวจ/ดิ่งเสาไฟฟ้าคิดสั้น/ควันไฟสยบคลั่ง
ผู้ ก่อ เหตุ
PHûu gɔ̀ɔ hèet
プー・ごー・ヘーと
【接頭辞】人・原因を作る・事故事件
問題を起こす人、トラブルメーカー
海外から帰国のタイ人、隔離措置を認めず
คนไทยกลับจากนอก ไม่ยอมกักตัว เจรจาวุ่น!
คน ไทย กลับ จาก นอก / ไม่ ยอม กัก ตัว เจรจา วุ่น !
KHon THai glàb jàag nɔ̂ɔg / mâi yɔɔm gàg tua jeenrájaa wûn
コン・タイ・ぐラっぷ・じゃーぐ・ノーぐ／マイ・ヨーム・がぐ・とぅア・じぇーンらじゃー・ウン
人・タイ・帰る・から・外／【否定詞】・認める・隔離・自身・交渉・混乱
外（外国）から帰ったタイ人／自信を隔離することを受け入れず、話し合いで混乱
日本、アメリカ、シンガポール、カタールから帰国したタイ人に対して、14日間、自宅へ戻ることも禁止し、隔離措置を取る方針を、係官が説明したところ、この措置を受け入れないとしたタイ人たちがスワンナプーム空港で一悶着。
結果、全員、帰宅を許されたとのこと。
คน ไทย ที่ เดินทาง กลับ จาก ต่าง ประเทศ / ไม่ ยอม กัก ตัว
KHon THai THîi dəənTHaaŋ glàb jàag tàaŋ pràTHêes / mâi yɔɔm gàg tua
コン・タイ・ティー・ドゥーンターん・ぐラっぷ・じゃーぐ・たーん・ぷらテーと／マイ・ヨーム・がぐ・とぅア
人・タイ・【関係詞】～のことろの・旅行（移動）・帰る・から・違う・国／【否定詞】認める・隔離・自身
異国から帰った旅行者のタイ人が、自身を隔離することを受け入れず
มี การปะทะคารม โต้ เดือด กับ เจ้าหน้าที่
mii gaarpàTHáKHaarom tôo dɯ̀ad gàb jâonâaTHîi
ミー・がーンぱタカーろム・とー・ドゥアと・がぷ・じゃオナーティー
有る・言い争い・対抗する・怒って・～と・係官
係官との怒り心頭の言い争いがある
COVID-19関連では、ニュースやfacebookなどでも、「กัก ตัว gàg tua（自信を隔離する）」という表現を、よく見かけます。
