แท็กซี่เลี้ยวตัดเลนยูเทิร์น มักง่ายแบบนี้ โดนรถทางตรงชนเต็มๆ
แท็กซี่ เลี้ยว ตัดเลน ยูเทิร์น มักง่าย แบบนี้ โดน รถ ทาง ตรง ชน เต็มๆ
タクシーが右にハンドルを切り、車線を横切って、Uターン
こんな不注意
直進車ともろにぶつかることになる
แท็กซี่ เลี้ยว
thǽgsîi líau
テぐスィー・リアオ
タクシー・曲がる
タクシーが曲がる
この動画では、右にハンドルを切って進むこと。
ตัด เลน
tàd leen
たっと・レーン
切る・レーン（車線）
車線を横切る
Cf. ตัด หน้า tàd nâa たっと・ナー：切る・前＝前方に割り込む
ยูเทิร์น
yuuthəən
ユーターン
Uターン
มักง่าย แบบ นี้
mágŋâai bæ̀ab níi
マっぐがーイ・ベーぷ・ニー
不注意がち・様式・この
このように不注意で
โดน รถ ทางตรง ชน เต็มๆ
doon róth thaaŋtroŋ chon temๆ
ドーン・ろっと・ターんとろん・チョン・てムてム
被害に合う・（車・直進・ぶつかる・完全に）
直進車が完全にぶつかるという被害にあう
■構文
โดน doon 〜：（口語的）〜という被害にあう、〜という目にあう
〜の部分には、句や文を入れることができる。
書き言葉的には、โดน doon の代わりに「ถูก thùug トゥーぐ：当たる」も使える。
例えば、モーターサイ（バイクタクシー）に乗る時、ヘルメットを被らずバイクに乗ると、โดน จับ doon jàb または โดน ตำรวจ จับ doon tamrùaj jàb（被害にあう・警察・捕まえる＝警察が捕まえるという事態になる＝警察に捕まる）ので、交通警察が取締をしているエリアを走る場合は、ヘルメットを被るように言われる。
