【タイ語 構文】〜しながら〜する

構文

.... ไป .... ไป

例文

คุย ไป ยิ้ม ไป

Khui pai yím pai

クイ・ぱイ・ゐ厶・ぱイ

話す・行く・笑う・行く

→ 話して、笑って

  この構文での ไป pai は、副動詞。

  例えば、「飛び行く」は、「飛び」が本動詞、「行く」が副動詞。

  副動詞の他の例としては、「やって置く」の「置く」。「送って遣る」の「遣る」など。

  通常、副動詞は、漢字ではなく、平仮名で表記することが多い。