ประเพณี อุ้มพระดำน้ำ จ.เพชรบูรณ์
prápheenii 'ûm phrá dam náam jaŋwàd phêechchabuun
伝統・ウムプラダムナーム。ペーッチャブーン県
เป็นประเพณีที่มีขึ้นที่ จ.เพชรบูรณ์ เพียงแห่งเดียว นอกจากมีเรื่องราวเชิงอิทธิปาฏิหาริย์เข้าไปผูกพันแล้ว ยังนับเป็น “มรดกทางวัฒนธรรม” ที่แฝงไว้ด้วย“ภูมิปัญญาท้องถิ่น” โดยถือเอาวันสารทไทย ซึ่งตรงกับวันแรม 15 ค่ำ เดือน 10 ของทุกปีที่สืบทอดกันมาจนกระทั่งปัจจุบัน ซึ่งในปีนี้ตรงกับวันที่ 8 ตุลาคม
ペーッチャブーン県だけに見られる行事。不思議な霊力にまつわる行事であるとともに、「土地の民衆の叡智」が秘められた「文化遺産」とされている。ちょうど10月の（月が欠け始める）15夜の日。2018年は10月8日に当たる。
มรดก ทาง วัฒนธรรม mɔɔrádòg thaaŋ wátthánáthaam：（文化的・歴史的）遺産・文化→文化遺産
แฝง fæ̌æŋ：隠す
ภูมิปัญญา ท้องถิ่น phuumpayyaa thɔ́ɔŋ thìn プームぱンヤー・トーんティン：知力・地域的な→地元民の知恵
ถือเอา thʉ̌ʉao：〜と見做す
แรม rææm れー厶：弱まる、（月が）欠ける
ค่ำ khâm カム：夜
