【タイ語】全然～なんてことはない - アジア・フリーク（Asia Freak）

ไม่ 形容詞 อะไร เลย

mâi ... 'arai ləəi

マイ・形容詞・アらイ・ルーイ

ไม่ ใช่ 名詞 อะไร เลย

mâi châi ... 'arai ləəi

マイ・チャイ・名詞・アらイ・ルーイ

全然（形容詞、名詞）なんてことはない

⭕分析

過去「～だった」と言いたい時は、ไม่ mâi または ไม่ ใช่ mâi châi を ไม่ ได้ mâi dâi とする。

⭕例

เขา ไม่ ได้ กล้าหาญ อะไร เลย

khǎo mâi dâi glâahǎay 'arai ləəi

カオ・マイ・ダイ・ぐラーハーン・アらイ・ルーイ

彼・【否定詞】・（得る）・勇敢（名詞）・何・【強意】

→彼は何も勇敢であることを得ず。

→彼は全然勇敢ではなかった。