【タイ語】手を繋ぐ

จูง มือ

juuŋ mʉʉ

ぢゅーん・ムー

繋ぐ・手

手を繋ぐ

จูง มือ ด้วย

juuŋ mʉʉ dûai

ぢゅーん・ムー・ドゥアイ

繋ぐ・手・〜してくれる

手を繋いでくれる

※疑問文として「手を繋いでくれる？」の意味でも可。

ไม่ ยอม จูง มือ ด้วย

mâi yɔɔm juuŋ mʉʉ dûai

マイ・ヨーム・ぢゅーん・ムー・ドゥアイ

【否定詞】・認める・繋ぐ・手・〜してくれる

手を繋ぐことを認めてくれない → 手を繋いでくれない

จูง มือ กัน

juuŋ mʉʉ gan

ぢゅーん・ムー・がン

繋ぐ・手・互いに

互いに手を繋ぐ

จูง มือ กัน เถอะ

juuŋ mʉʉ gan THə̀

ぢゅーん・ムー・がン・トゥ

繋ぐ・手・互いに・〜しようよ

互いに手を繋ごうよ

จูง มือ กับ แฟน

juuŋ mʉʉ gàb fææn

ぢゅーん・ムー・がっぷ・フェーン

繋ぐ・手・〜と共に・恋人

恋人と手を繋ぐ

ใน ที่ สุด จับ มือ กัน

nai THîi sùd jàb mʉʉ gan

ナイ・ティー・スっと・ぢゃっぷ・ムー・がン

ついに・掴む・手・互いに

やっと／ようやく互いに手を掴む

ฝัน ว่า อยาก จูง มือ กับ แฟน

fǎn wâa yàag juuŋ mʉʉ gàb fææn

ファン・ワー・ヤーぐ・ぢゅーん・ムー・がっぷ・フェーン

夢・〜というような・〜な気分・繋ぐ・手・〜と共に・恋人

恋人と手を繋いでいるような夢をみる → 恋人と手を繋いでいる夢をみた