喉薬 Strepsils ストレプスィル

  喉がやられて、咳、痰、発熱などがある時、気軽に市販の薬局やコンビニで手に入るのがStrepsils。

  イギリスとウェールズに拠点をおくReckitt Benckiserの製品。

  タイではサムットプラカーンに工場がある。

  タイの市販薬局BootsやWatson'sには、薬剤師がいる店舗もあり、症状を伝えれば、適切な薬を出してくれるが、症状にあっているかを自分で確認したい時もある。

  いざ買いたい時、パッケージ表記は、英語とタイ語しかないので、困らないように、事前に意味を調べておく。

★喉の痛み（Throat irritation）、咳（Cough）

■目的の症状

ยา อม ละลาย เสมหะ 

yaa 'om lálaai sěemhà̀

ヤー・オム・ララーイ・セームハ

〈薬・口に含む〉・〈溶ける・痰(たん)〉

口に含む薬・痰を溶かす → 痰を溶かす舐め薬

บรรเทา อาการ ไอ

banTHao 'aagaan 'ai

バンタオ・アーがーン・アイ

楽にする・症状・咳

咳の症状を和らげる

■薬の管理方法

เอกสาร กำกัน ยา

'èegàsàar gamgan yaa

エーがサーン・が厶がン・ヤー

文書・管理・薬

薬の管理方法

■処方分量と使い方

ขนาด รับประทาน และ วิธืใช้

KHànàad rábpraTHaan lǽ wí́THiiCHái

カナーと・らっぷぷらターン・レ・ウィティーチャイ

分量・召し上がる・そして・使い方

→ 服用量と使い方

ผู้ใหญ่ อม ครั้ง ละ 1 เม็ด ติดต่อกัน 2 เม็ด วัน ละ 3 ครั้ง

PHûuyài 'om KHráŋ lá nʉ̀ŋ méd tìdtɔ̀ɔgan sɔ̌ɔŋ méd wan lá sǎam KHráŋ

プーヤイ・オム・クらん・ラ・ヌん・メっと・てぃっとーがン・ソーん・メっと・ワン・ラ・サーム・クらん

大人・口に含む・回数・につき・1・錠・続けて・2・錠・日・につき・3・回数

→ 大人は、1回につき1錠、連続で2錠、日に3回

→ 大人は、1回に2錠(ひとつを舐め終わってから、もう1錠)、1日3回

เด็ก อายุ 5-10 ปี อม ครั้ง ละ 1 เม็ด วัน ละ 3 ครั้ง

dèg 'aayú́ hâaTHʉ̌ŋ sìb pii 'om KHráŋ lá nʉ̀ŋ méd wan lá sǎam KHráŋ

デっぐ・アーユ・(ハー・トゥん・スィっぷ)・ぴー・オム・クらん・ラ・ヌん・メっと・ワン・ラ・サーム・メっと

子供・年齢・(5〜10)・歳・口に含む・回数・につき・1・錠・日・につき・3・回数

子供、5〜10歳は、1回につき1錠、日に3回

他シリーズは、おって解説。