アジア・フリーク(Asia Freak)

タイを中心にアジア探索の記録

元教師が焼身自殺

2018年10月3日(水曜日)


อดีตครูจุดไฟเผาตัว สิ้นล้มแล้ว | 03-10-61 | ไทยรัฐนิวส์โชว์

 

 元教師が、焼身自殺をしたとのニュース。

 口論から、感情的に自殺を図った可能性があるようです。

 

อดีต ครู จุด ไฟเผา ตัว

'adìit khruu jùd faibǎo tua

アディーと・クるー・ぢゅっと・ファイパオ・とぅア

過去/前・教師・点す・炎・自身

教師が自身に炎を点ける → 焼身

 

อดีต 'adìit + 名詞:前〜、ex-の意味

 

จุด ไฟ(ไฟไหม้ / ไหม้ / ไฟเผา)

ติด ไฟ(ไฟไหม้ / ไหม้ / ไฟเผา)

เผา ไฟ(ไฟไหม้ / ไหม้)

 

สิ้น ลม แล้ว

sîn lom lǽæo

スィン・ロム・レーオ

終・風・既に

既に風(=命)が終わる → 亡くなりました