youtu.be 『2gether』で演じるサーラワット（สารวัตร）役について、どんな役と尋ねられて、タイン（タイ語の発音はタイ）役の人が、サーラーワット（ศาลาวัด：お寺の休憩所）だよ、と軽くボケをかましたシーン。 サーラワットは、綴り違い、発音違いで二通り…

トランプ大統領が、2018年1月11日、南米のハイチ、エルサルバドル、アフリカ諸国のことを、「Shithole 肥溜め」と発言したとされる。 トランプ大統領自身は、翌12日朝のツイートで 「私の言い方はきつかったが、報じられている言葉は私が使ったものではない …

สรรพ sàPH サっぷ whole、all、general；全て、総て สรรพ สิ่ง sàPHa sìŋ サっぱ・スィん 全・事 everything；すべてのもの、全部 ห้าง สรรพ สินค้า hâaŋ sàPHa sǐnKHáa ハーん・サっぱ・スィンカー 店・全・品 すべての品目の店 → 百貨店 สรรพ ภัย s…

【タイ語】木

m.facebook.com ★動画のポイント ・バイクの信号無視・トレーラーの轢き逃げ（動画上は）・周囲の無関心（動画上は） 臭い物には蓋をし、面倒事には見て見ぬふりする、タイの負の側面がモロに出ています。 善行（タムブン ทำบุญ）とは、他者への慈悲と勇気で…

ศาสตร์ ธรรม ศาสตร์ THammá-sàas タンマ-サーと：（仏法 + 学問）仏法学

今日も明日も、食って、寝て、ボーッとして、また寝て。 犬の餌は、何種類か試したけど、相性や品質による影響があるようです。 下手に安いものは毛並みがゴワゴワになったり、同じ価格帯でも糞が臭うものと臭わないものなど。 やっぱり、ゴワゴワより、毛並…

looking2016年10月10日（月曜日） 南イサーン（イサーン地域の南部）のブリラムで仕事。 ラオスとカンボジアに接するイサーン地域の人は、標準タイ語、イサーン方言（各地のバラエティ）、ラオス語の三つを話すことはよく聞く。 実際に各地出身者といると、…

Artist : Third Title : เตือน แล้ว นะ(Love Warning) 忠告したからな [Official MV] เตือนแล้วนะ (Love Warning) – Third KAMIKAZE เตือน tʉan : warn（忠告する）、remind（思い出させる） Cf. เตือน ใจ tʉan jai 1.warn + 心(heart) = memorable（記憶に…

20160924 ไส่ แยก กัน sà̀i yæ̂̂g gan サイ・イェーぐ・がン 入れる・分ける・互いに それぞれ分けて入れて อย่าง ละ 100(หนึ่ง ร้อย) กรัม yà̀aŋ lá́ nʉ̀̀ŋ rɔ́́ɔi gram ヤーん・ラ・ヌん・ろーイ・ぐら厶 種類・につき・100・グラム 種類（袋）につき10…