หิน hǐn ヒン ①石 ②石のように重い＝凄く大変 ⭕分析 「หิน hǐn 石」という語を「石のように重い＝凄く大変」という比喩的な意味で使われる。「仕事がきつい」という場合、「หนัก nàg 重い」という直接的な表現もある。 ⭕例 มัน เป็น งาน ที่ หิน จริงๆ ma…

ไม่ 形容詞 อะไร เลย mâi ... 'arai ləəi マイ・形容詞・アらイ・ルーイ ไม่ ใช่ 名詞 อะไร เลย mâi châi ... 'arai ləəi マイ・チャイ・名詞・アらイ・ルーイ 全然（形容詞、名詞）なんてことはない ⭕分析 過去「～だった」と言いたい時は、ไม่ mâi ま…

โคตร KHôotr コーと：（口語）クソ 例えば、危険運転を目の当たりにして、 ขับ รถ อย่าง นี้ โคตร แย่ KHàb róTH yàaŋ níi KHôotr yæ̂æ カっぷ・ろっと・ヤーん・ニー・コーと・イェー 運転する・車・〜のように・この・クソ・嫌気がする このように運…