読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

アジア・フリーク(Asia Freak)

タイを中心にアジア探索の記録

服喪のタイ

2016年10月13日(木曜日)15時52分、ラーマ9世、プーミポン・アドゥンヤデート国王陛下のご逝去に接し、謹んで哀悼の意を表します。

 

・ラーマ9世(รัชกาลที่ ๙)

プーミポン・アドゥンヤデート(ภูมิพลอดุลยเดช, ラテン文字転写: Bhumibol Adulyadej、「大地の力・並ぶ事なき権威」の意)

 

★服装

10月14日から、公務員は1年間、それ以外は30日間の服喪。

黒もしくは派手でではない服装。多くの人が喪服もしくは黒系。
f:id:asiafreak55:20161015032848j:image

 

★インターネット

公式ではない王室関連の写真等を掲載することは禁止。

フェイスブックなどでは、プロフィール画像を黒一色にしたり、白黒写真を掲載したりする人が多い。

 

★テレビ

王室関係の番組以外はすべて無し。

電気屋では、一部のテレビで王室番組を流す以外は画面を切って黒一色。
f:id:asiafreak55:20161015114441j:image
f:id:asiafreak55:20161015114449j:image

 

★銀行

ATM初期画面がプーミポン・アドゥンヤデート国王を偲ぶ内容に。

f:id:asiafreak55:20161016143659j:plain

Kasikorn BankのWebsiteも白黒。

f:id:asiafreak55:20161018034753p:plain

 

★慈善活動

“ทำ เพื่อ พ่อ รับส่ง ฟรี”(父(国父)のため、送迎無理)

“สนามหลวง ขึ้น ฟรี”(サナームルアン(王宮広場)、乗車無料)

f:id:asiafreak55:20161016153013j:plain

 

マクドナルド

メインメニューがモノクロに。

f:id:asiafreak55:20161017001919j:plain

無人販売機の初期画面もプーミンポン・アドゥンヤデート国王を偲ぶ内容に。

f:id:asiafreak55:20161017002017j:plain

 

★夜の繁華街

パッポンは、一部の店は閉店、一部は黒の水着などで営業。お酒の提供はあり。

“女、1500バーツ”などと、不謹慎な呼び込みをしてくる輩に嫌気が差す。そういう仕事とは言え、せめて表現のしかたを改めろよと思う。

・บุ่มบ่าม bùmbàam ブムバーム:imprudent;不謹慎な

 

10月18日時点。

バーなどの娯楽営業は自粛の通達があったものの、既に解除。

通常営業に戻ってます。
f:id:asiafreak55:20161015114635j:image