【タイ語】毎～、全～
แต่ละ วัน
tæ̀ælá wan
てーラ・ワン
毎・日
each day、毎日
ทุก วัน
thúg wan
トゥっぐ・ワン
every day、毎日
⭕分析
แต่ละ tæ̀ælá てーラ：全体ではなく、各々、個々の事柄に注目する言い方。
ทุก thúg トゥっぐ：各々、個々の集まりである全体に注目する言い方。
⭕例
กำหนดการ ใน แต่ละ วัน
gamnòdgaar nai tæ̀ælá wan
が厶ノとがーン・ナイ・てー・ラ・ワン
約束・内・各・日
各日にある約束（アポイントメント）
ทุก วัน
thúg wan
トゥっぐ・ワン
毎・日
毎日
