【タイマッサージ】眼窩（目のあるくぼみ）を温めて血流をよくする
★効果
眼窩（目のあるくぼみ）を温めて血流をよくする。
★マッサージ方法
親指を上に向けて、眉毛ラインが始まる内側のポイントを軽く押す。
■タイ語
วัตถุประสงค์
จ่าย ความร้อน ออก กระบอก ตา ข้าง ขวา และ ข้าง ซ้าย
■訳
วัตถุประสงค์
wátthùpràsǒŋ
ワっとぅぷらソん
目的
จ่าย ความร้อน ออก กระบอกตา ข้าง ขวา และ ข้าง ซ้าย
jàai khwaamrɔ́ɔn ɔ̀ɔg gràbɔ̀ɔgtaa khâaŋ khwǎa lǽ khâaŋ sáai
ぢゃーイ・クワームろーン・オーぐ・ぐらボーぐ・たー・カーん・クワー・レ・カーん・サーイ
分配する・暖かさ・出す・窪み・目・側・右・and・側・左
右側左側の眼窩から暖かさを出してもたらす。
→ 左右の眼窩を温める。
■分析
วัตถุ ประสงค์ wátthù pràsǒŋ：物質・願い → 願うもの、願うところ
จ่าย jàai：払う、分配する → 「（暖かさなど、効果を）もたらす」という意味で使える。
จ่าย ความร้อน ออก jàai khwaamrɔ́ɔn ɔ̀ɔg：分配・暖かさ・出す → 「暖かさをもたらして出す」という意味。
กระบอก ตา gràbɔ̀ɔg taa：チューブ形状・目 → 眼球のある円状の窪みをกระบอก（チューブ） gràbɔ̀ɔg とみなして、「目のチューブ＝眼窩」。
